REVENTIL

Használati útmutató

Reventil szemcsepp
Reventil orrspray
Reventil tengervizes orröblítő

Reventil szemcsepp használati útmutató

Reventil szemcsepp allergia ellen

Ectoin 2%

Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi tájékoztatót! KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG EZT A TÁJÉKOZTATÓT! A használati útmutató fontos információkat tartalmaz. Amennyiben a Reventil® szemcseppel kapcsolatban bármilyen kérdése felmerül, kérjük, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét, vagy a forgalmazót.

1. MILYEN TÍPUSÚ KÉSZÍTMÉNY A REVENTIL® SZEMCSEPP ÉS MILYEN ESETEKBEN ALKALMAZHATÓ?
A Reventil® szemcsepp egy orvostechnikai eszköz, amely egy gyulladáscsökkentő és membránstabilizáló tulajdonságokkal bíró természetes eredetű molekulát, Ectoin®-t tartalmaz.
A Reventil® szemcsepp az allergiás kötőhártya-gyulladás tüneteinek kezelésére és megelőzésére alkalmazható izotóniás oldat. A viszkető, vörös vagy könnyező szemek tünetei hatásosan enyhíthetők.
A Reventil® szemcsepp véd az allergének káros hatásai ellen, és támogatja az irritált és érzékeny kötőhártya regenerálódási folyamatát.
A Reventil® szemcsepp alkalmas kontaktlencsét viselők, gyermekek és érzékeny szeműek számára is.
A Reventil® szemcsepp nem tartalmaz tartósítószert.

2. FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Ha orvosa úgy rendeli, a Reventil® szemcsepp alkalmazható szem- / szemlencse műtét és trauma után.
• A Reventil® szemcsepp nem alkalmazható Ectoin®-ra vagy a szemcsepp bármely más összetevőjére való érzékenység esetén.
• Ha allergiás reakció lép fel, a Reventil® szemcsepp használatát azonnal fel kell függeszteni.
• A kellő higiénia biztosítása érdekében egy szemcseppflakont csak egy személy használhat.
• Ne használja a felnyitás után 6 hétnél tovább.

3. TUDNIVALÓK A REVENTIL® SZEMCSEPP ALKALMAZÁSA ELŐTT
A Reventil® szemcsepp és más szemcseppek vagy szemkenőcsök között nincsenek ismert kölcsönhatások. Várjon legalább 15 percet a Reventil® szemcsepp használata után, mielőtt szemére bármilyen más orvostechnikai eszközt vagy gyógyszert alkalmazna.

4. TUDNIVALÓK A TERHESSÉG ÉS SZOPTATÁS ALATT
Jelenleg nincsenek elérhető adatok a Reventil® szemcsepp használatáról a terhesség és szoptatás
ideje alatt. Jelen orvostechnikai eszköz használata előtt forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez, ha Ön:
• terhes vagy szoptat
• nem biztos abban, hogy terhes.

5. HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REVENTIL® SZEMCSEPPET?
A Reventil® szemcseppet mindig a jelen használati útmutatónak megfelelően kell alkalmaznia. Ha nem biztos benne, az alkalmazás megkezdése előtt beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével. Ha orvosa másként nem rendeli, egy-egy szemben 1-2 cseppet kell alkalmazni, naponta többször. A Reventil® szemcsepp alkalmazása során a 10 éves vagy annál fiatalabb gyermeknek segíteni kell.

RLS_használati_1

1. Távolítsa el az üveg védőkupakját. Kerülje a cseppentő csúcs érintését.

RLS_használati_2

2. Helyezze a mutató és a középső ujját a flakon tetején levő kerek nyomólemezre, a hüvelykujját pedig a palack aljára.

RLS_használati_3

3. A Reventil® szemcsepp első használata előtt fordítsa lefelé a csúcsot és kb. 2-3 alkalommal nyomja meg a palack alját a hüvelykujjával, amíg az első csepp ki nem jön. Ne vágja le a csúcsot.

RLS_használati_4

4. Döntse hátra a fejét, és a mutatóujjával óvatosan húzza lefelé az alsó szemhéját és nézzen felfelé. Tartsa függőlegesen a palackot, amennyire csak lehet. Ügyeljen arra, hogy a flakon csúcsa ne érintkezzen közvetlenül az ujjával, a szemével vagy a kontaktlencséjével.

RLS_használati_5

5. A Reventil® szemcsepp alsó szemhéj alá való bejuttatásához határozott mozdulattal egyszer nyomja meg a flakon adagolóját. A szabadalmaztatott pumpa-mechanizmusnak köszönhetően pontosan egy csepp szabadul fel.

RLS_használati_6

6. Az oldat minél tökéletesebb szétoszlatásához lassan csukja be a szemét.

7. Ismételje meg az eljárást a másik szemen.

8. Minden használat után szárítsa meg a csúcsot, aztán zárja le a védőkupakkal.

6. A REVENTIL® SZEMCSEPP LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSAI
A Reventil® szemcsepp jól tolerálható. Rendszeresen előforduló vagy tartós mellékhatások eddig nem ismertek. Kivételes esetben, a Reventil® szemcsepp rövid távú szemirritációt, szem-vérbőséget, vagy kötőhártya- gyulladást okozhat. Kérjük, tájékoztassa orvosát, gyógyszerészét vagy a készítmény gyártóját, illetve forgalmazóját, ha olyan mellékhatásokat észlel, amelyek a Reventil® szemcsepp használatával kapcsolatosak. Ha a tünetek továbbra is fennállnak vagy rosszabbodnak, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.

7. HOGYAN KELL A REVENTIL® SZEMCSEPP KÉSZÍTMÉNYT TÁROLNI?
A Reventil® szemcsepp lejárati ideje a dobozon és a flakonon van feltüntetve. A Reventil® szemcsepp nem használható a lejárati idő letelte után. A Reventil® szemcseppet 2°C–25°C között kell tárolni. A Reventil® szemcsepp gyermekektől elzárva tartandó.

8. A REVENTIL® SZEMCSEPP TARTALMA ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓK
10 ml oldat
Összetevők: Ectoin®, hidroxietil-cellulóz, nátrium-klorid, víz és citrát puffer

Reventil orrspray használati útmutató

Reventil rhinitis orrspray

Ectoin 2%

Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi tájékoztatót! KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG EZT A TÁJÉKOZTATÓT! A használati útmutató fontos információkat tartalmaz. Amennyiben a Reventil® szemcseppel kapcsolatban bármilyen kérdése felmerül, kérjük, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét, vagy a forgalmazót.

  1. MILYEN TÍPUSÚ KÉSZÍTMÉNY A REVENTIL®, ÉS MILYEN ESETEKBEN ALKALMAZHATÓ?

A Reventil® Ectoin®-t tartalmazó orvostechnikai eszköz. Az Ectoin® természetes sejtvédő molekula, mely gyulladáscsökkentő és membrán-stabilizáló hatással rendelkezik. A Reventil® a vírusos, bakteriális vagy allergiás eredetű orrnyálkahártya-gyulladás és orrmelléküreg- gyulladás tüneteinek kezelésére és megelőzésére szolgáló orrspray.

A Reventil® egy légzésjavító hatású hipertóniás oldat. A termék alkalmazása során az orrnyálkahártya által termelt fölösleges váladék oly módon távozik, hogy közben az orrot nem szárítja ki. Ennek hatására javulhat a felső légutak átjárhatósága. A természetes tengeri sóval kombinált Ectoin® fő jellemzője, hogy védelmet nyújt és enyhíti a gyulladásos folyamatokat, ezáltal a közönséges nátha (rhinitis) és az orrmelléküreg-gyulladás (sinusitis) tüneteit.

A Reventil® tartósítószert nem tartalmaz.

  1. FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
  • Ne alkalmazza a Reventil®-t orrműtét vagy az orr sérülése után,
  • az Ectoin®-nal vagy az orrspray egyéb összetevőivel szembeni túlérzékenység esetén.
  • Allergiás reakció előfordulása esetén a Reventil® alkalmazását azonnal abba kell hagyni!
  • A megfelelő higiéniai feltételek biztosítása érdekében az orrsprayt csak egyetlen személy használja!
  • A termék felbontást követően maximum 6 hétig használható!
  1. TUDNIVALÓK A REVENTIL® ALKALMAZÁSA ELŐTT

Más orrspray-vel való kölcsönhatás nem ismert.

  1. TERHESSÉG ÉS SZOPTATÁS

A terhesség időszakában és a szoptatás alatti alkalmazásával kapcsolatban jelenleg nem állnak rendelkezésre adatok.

Kérjük, hogy a Reventil® használata előtt, konzultáljon kezelőorvosával vagy gyógyszerészével amennyiben Ön:

  • terhes vagy szoptat,
  • nem biztos abban, hogy terhes.
  1. HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REVENTIL®-T?

A Reventil®-t mindig a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően kell alkalmazni. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét!

Ha az orvos másképpen nem rendeli, a készítmény szokásos adagja 1-2 befújás mindkét orrlyukba naponta több alkalommal. 10 éves vagy annál fiatalabb gyermekeknél a Reventil® alkalmazásakor szülői segítség javasolt.

A Reventil® első alkalmazása előtt távolítsa el a kupakot, és 2-3 alkalommal pumpálja a flakon tartalmát a szabad levegőbe, a flakonban lévő levegő eltávolításához. Az adagolófej hegyét levágni tilos! Amennyiben a spray nem működik megfelelően (ami előfordulhat abban az esetben, ha a flakont nem függőlegesen tartja), többszöri megnyomással működtesse a pumpát úgy, hogy közben a flakont függőleges helyzetben tartja.

  1. Finoman fújja ki az orrát az orrjáratok szabaddá tételéhez.
  2. Távolítsa el a védőkupakot a flakonról.
  3. A tartályt tartsa a mutató- és középsőujj között az ujjak számára kialakított peremen, illetve a hüvelykujjával alulról támassza meg a flakont. Fejét hajtsa kissé előre, és az egyik orrlyukába vezesse be az adagolófejet, miközben az ujjával enyhe nyomást gyakorolva fogja be a másik orrlyukát.
  4. Gyors és határozott mozdulattal nyomja meg a pumpát, hogy a készítmény az orrába jusson.
  5. A befújás során ajánlatos egy kevés levegőt beszívni az orron keresztül.
  6. Lélegezzen tovább finoman, az orrán keresztül.
  7. Az adagolófejet helyezze a másik orrlyukába.
  8. Ismételje meg az előbbiekben leírt lépéseket, a másik orrlyukában is.
  9. Az orrban alkalmazott adagolófej végét tiszta, nem bolyhosodó kendővel törölje meg.
  10. A védőkupakot helyezze vissza a flakonra.
  1. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK

A Reventil® jól tolerálható készítmény. Ez idáig rendszeresen előforduló, vagy tartós mellékhatások nem ismertek.

Ha a Reventil® alkalmazása során bármilyen mellékhatást tapasztal, kérjük, értesítse kezelőorvosát, gyógyszerészét, vagy a készítmény forgalmazóját.

Ha bármely mellékhatás tartósan fennáll, vagy súlyossá válik, kérjük, értesítse kezelőorvosát vagy

gyógyszerészét.

  1. HOGYAN KELL A REVENTIL® KÉSZÍTMÉNYT TÁROLNI?

A lejárati idő a dobozon és a flakonon van feltüntetve. A lejárati idő után ne alkalmazza a készítményt!

A készítmény 2 – 25°C között tárolandó.

A készítmény gyermekektől elzárva tartandó!

A környezet védelme érdekében a kiürült csomagolóanyagot hulladéktárolóban helyezze el.

  1. MIT TARTALMAZ A REVENTIL®? EGYÉB INFORMÁCIÓK

20 ml oldat

Összetevők

Ectoin®, tengeri só, víz és foszfát puffer

Egy befújás 0,14 ml oldatot tartalmaz.

Reventil tengervizes orröblítő használati útmutató

Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi tájékoztatót. KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG EZT A TÁJÉKOZTATÓT! A használati útmutató fontos információkat tartalmaz! Amennyiben a REVENTIL® tengervizes orröblítővel kapcsolatban bármilyen bármilyen kérdése felmerül, kérjük, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét, vagy a forgal-mazót.

  1. MILYEN TÍPUSÚ KÉSZÍTMÉNY A REVENTIL® TENGERVIZES ORRÖBLÍTŐ ÉS MILYEN ESETEKBEN ALKALMAZHATÓ?

A Reventil® tengervizes orröblítő Ectoin®-t tartalmazó orvostechnikai eszköz. Az Ectoin® természetes sejtvédő molekula, mely gyulladáscsökkentő és membrán-sta-bilizáló hatással rendelkezik.
A tengervizes orröblítő az orrnyálkahártya-gyulladás (rhinitis) és orrmelléküreg-gyul-ladás (rhinosinusitis) tüneteinek kezelésére és megelőzésére szolgáló orröblítő esz-köz. Használata csökkenti az orr nyálkahártyájának gyulladását, enyhülnek a tipikus tünetek, mint a száraz és érzékeny nyálkahártya miatti viszketés, fokozott tüsszentési inger, pörkösödés és orrdugulás.
A REVENTIL® tengervizes orröblítő csökkenti az allergének és a levegőben jelen lévő szennyeződések nyálkahártyára gyakorolt káros hatásait és támogatja az irritált nyál-kahártya regenerációját.
A REVENTIL® tengervizes orröblítő egy enyhén hipertóniás oldat. Gyengéden tisztítja az orrüregeket, biztosítja a nyálkahártya alapvetően szükséges nedvességét, meg-akadályozza annak kiszáradását, és természetes módon segíti a nyálkahártya által termelt fölösleges váladék távozását. Ennek hatására javulhat a felső légutak átjár-hatósága.
A REVENTIL® tengervizes orröblítő tartósítószert nem tartalmaz. Gyermekek, érzékeny orrúak számára napi használatra is alkalmas eszköz

2. FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

  • Ne alkalmazza a REVENTIL® tengervizes orröblítőt az Ectoin®-nal, vagy a tengervi-zes orröblítő egyéb összetevőjével szembeni túlérzékenység esetén.
  • Allergiás reakció esetén a REVENTIL® tengervizes orröblítő alkalmazását azonnal abba kell hagyni.

3. TUDNIVALÓK A REVENTIL® TENGERVIZES ORRÖBLÍTŐ ALKALMAZÁSA ELŐTT

Más helyi hatású készítménnyel való kölcsönhatása nem ismert.

4. HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REVENTIL® TENGERVIZES ORRÖBLÍTŐT

A REVENTIL® tengervizes orröblítőt mindig a használati útmutatóban leírtaknak meg- felelően kell alkalmazni. Amennyiben nem biztos a használatot illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét! Gyermekek és olyan felnőttek esetében, akik nem tudják önállóan használni a REVENTIL® tengervizes orröblítőt, annak alkalmazásakor szülői, illetve külső segítség javasolt.
Ha az orvos másképp nem rendeli, a készítmény szokásos adagja napi 2-6, illetve szükség szerinti számú befújás mindkét orrlyukba. A REVENTIL® tengervizes orröb- lítő bármilyen befújási szögben alkalmazható és finom, kifejezetten érzékeny orrhoz tervezett szórófejjel rendelkezik.

Tudnivalók a 12 évnél idősebb felhasználók számára

  1. Finoman fújja ki az orrát az orrjáratok szabaddá tételéhez
  2. Távolítsa el a védőkupakot a flakonról.
  3. Tartsa a fejét függőleges helyzetben
  4. Illessze a fúvókát az egyik orrlyukába, és nyomja le a fúvókát, hogy a készítmény az orrába jusson.
  5. Vegye ki a fúvókát az orrából
  6. Amennyiben nem kellemetlen, az ujjával kívülről gyengéden megmasszírozhatja a kezelt orrlyukat.
  7. Ismételje meg az előbb leírtakat a másik orrnyílás esetében.
  8. Fújja ki az orrát.
  9. Mossa le a fúvókát langyos vízzel és törölje szárazra.
  10. Helyezze vissza a védőkupakot a flakonra.

Csecsemők és 12 évesnél fiatalabb gyermekek számára

  1. Fektesse le a csecsemőt, vagy kérje meg a gyermeket, hogy üljön fel.
  2. Törölje meg az orrát egy zsebkendővel.
  3. Távolítsa el a védőkupakot a flakonról.
  4. Gyengéden vezesse be a fúvókát az egyik orrlyukba és röviden nyomja meg a fúvó- kát, hogy a készítmény a gyermek orrába jusson.
  5. Vegye ki a fúvókát az orrából
  6. Gyengéden megmasszírozhatja a kezelt orrnyílást kívülről, vagy kérje meg a gyer- meket, ha az képes ezt önállóan megtenni.
  7. Amennyiben felesleges oldat folyik ki a gyermek orrából, törölje le azt egy zseb- kendővel.
  8. Ismételje meg a fenti lépéseket a másik orrnyílás esetében is.
  9. Mossa le a fúvókát langyos vízzel és törölje szárazra.
  10. Helyezze vissza a védőkupakot a flakonra.

A megfelelő higiéniai feltételek biztosítása érdekében ugyanazt a flakont csak egyet- len személy használja!

5. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK

A REVENTIL® tengervizes orröblítő jól tolerálható készítmény. Ez idáig rendszeresen előforduló, vagy tartós mellékhatások nem ismertek.

Ha a REVENTIL® tengervizes orröblítő alkalmazása során bármilyen mellékhatást tapasztal, kérjük, értesítse kezelőorvosát, gyógyszerészét, vagy a készítmény forgal- mazóját.
Ha bármely mellékhatás tartósan fennáll, vagy súlyossá válik, kérjük, értesítse kez-
előorvosát, vagy gyógyszerészét.

6. HOGYAN KELL A REVENTIL® TENGERVIZES ORRÖBLÍTŐT TÁROLNI?

A készítmény lejárati ideje a dobozon és a flakonon is fel van tüntetve. A lejárati idő után ne alkalmazza a készítményt. A készítmény 2°C – 25°C között tárolandó. A fla- konban túlnyomás uralkodik, ezért óvja azt a napfénytől, illetve ne tegye ki +50°C-ot meghaladó hőmérsékleti körülménynek! Az üres flakont se szúrja ki vagy dobja tűzbe!

A készítmény gyermekektől elzárva tartandó!

7. MIT TARTALMAZ A REVENTIL® TENGERVIZES ORRÖBLÍTŐ? EGYÉB INFORMÁCIÓK

50ml, 100ml vagy 125 ml oldat

Összetevők
Ectoin®, tengervíz, tisztított víz